1 00:00:07,442 --> 00:00:08,529 Ciudad más segura en Estados Unidos. 2 00:00:08,530 --> 00:00:09,486 Debe haber sido aburrido, ¿eh? 3 00:00:09,487 --> 00:00:11,619 ¿Agnes y Marty hicieron el amor? 4 00:00:11,620 --> 00:00:13,447 ¿Por qué sigues el cadáver de tu marido 5 00:00:13,448 --> 00:00:15,536 en tu refrigerador? - Estás en buena compañía. 6 00:00:15,537 --> 00:00:17,233 Este es un monitor de tobillo. 7 00:00:17,234 --> 00:00:19,366 Bueno, Shane dijo algo de ese impulso 8 00:00:19,367 --> 00:00:21,498 especialmente en su solicitud a la Academia Hinkley. 9 00:00:21,499 --> 00:00:24,806 - Yo también estoy postulando allí. - ¿El DJ consigue bailar? 10 00:00:24,807 --> 00:00:27,765 Sólo estoy tratando de entender cómo tú y Hank están conectados. 11 00:00:27,766 --> 00:00:29,550 Mis cartas, las pruebas, 12 00:00:29,551 --> 00:00:31,508 Lo destruyeron. 13 00:00:31,509 --> 00:00:33,945 no me gusta irme un trabajo sin terminar, 14 00:00:33,946 --> 00:00:35,730 Alison Grant. 15 00:00:37,341 --> 00:00:39,038 ¿Ese es el maldito basurero? 16 00:00:39,039 --> 00:00:40,344 ¡Él me tiene! 17 00:00:45,001 --> 00:00:46,175 Sin señal. 18 00:00:46,176 --> 00:00:47,395 ¡Que alguien ayude! 19 00:00:50,441 --> 00:00:52,268 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 20 00:00:52,269 --> 00:00:53,965 ¡Ayuda! ¡Ayúdanos! 21 00:00:53,966 --> 00:00:56,403 ¡Que alguien ayude! ¡Ayuda! 22 00:00:56,404 --> 00:00:58,579 ¡Ayuda! ¡Que alguien ayude! 23 00:00:58,580 --> 00:00:59,928 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 24 00:00:59,929 --> 00:01:01,451 ¡Que alguien nos ayude! 25 00:01:01,452 --> 00:01:04,193 - ¡Ayuda! - ¡Ayúdanos! 26 00:01:04,194 --> 00:01:06,501 ¿Alison? 27 00:01:09,721 --> 00:01:11,374 Alison. 28 00:01:11,375 --> 00:01:13,508 ¿Dónde está Gary? ¿Qué le hiciste? 29 00:01:14,378 --> 00:01:18,512 Yo lo maté, como si hubiera matado a su hermano. 30 00:01:18,513 --> 00:01:20,818 Como si fuera a matarte. 31 00:01:25,824 --> 00:01:28,913 - Apágalo. - Dios mío. ¿Señal? 32 00:01:28,914 --> 00:01:30,480 Bluetooth. 33 00:01:31,787 --> 00:01:35,224 Lo lamento. Yo... es mi monitor de bebé. 34 00:01:35,225 --> 00:01:39,098 Vaya, mi bebé está llorando. - Pobre chico. 35 00:01:39,099 --> 00:01:41,056 Es una lástima. 36 00:01:41,057 --> 00:01:43,799 Ni siquiera se suponía que estar aquí. 37 00:01:44,669 --> 00:01:46,453 Pobre bebe. 38 00:01:46,454 --> 00:01:48,629 Necesita a su madre. 39 00:01:48,630 --> 00:01:51,588 Me tienes abajo en este maldito búnker. 40 00:01:51,589 --> 00:01:53,155 No quiero morir en un hoyo. 41 00:01:53,156 --> 00:01:55,027 No te pongas lindo. 42 00:01:56,855 --> 00:01:58,291 Suelta el teléfono. 43 00:01:58,292 --> 00:02:01,120 Lo lamento. Bueno. Sólo necesito desahogarme. 44 00:02:01,121 --> 00:02:04,253 Estás a punto de matarme y ni siquiera puedo desahogarme? 45 00:02:04,254 --> 00:02:06,777 Ella necesita pasar por ella proceso de ventilación. 46 00:02:06,778 --> 00:02:09,389 Todos lo hacemos. Necesitamos pasar por eso. 47 00:02:09,390 --> 00:02:12,566 Sí. tengo un hoyo en el estomago 48 00:02:12,567 --> 00:02:15,569 y voy a morir sin ayuda. 49 00:02:15,570 --> 00:02:17,136 Callarse la boca. 50 00:02:17,137 --> 00:02:18,441 Suelta el teléfono. 51 00:02:19,748 --> 00:02:21,227 Está hecho. 52 00:02:21,228 --> 00:02:23,620 ¡Ah! Espera, espera. 53 00:02:23,621 --> 00:02:25,274 me debes una explicación, 54 00:02:25,275 --> 00:02:26,797 ¿verdad? - Necesitamos el por qué. 55 00:02:26,798 --> 00:02:28,930 Todos los grandes villanos tener una confesión. 56 00:02:28,931 --> 00:02:31,759 Before they kill us, nos cuentan un soliloquio. 57 00:02:34,284 --> 00:02:35,763 Hazlo largo. 58 00:02:35,764 --> 00:02:39,288 Señoras, me acaban de pagar 59 00:02:39,289 --> 00:02:42,117 para sacar la basura. 60 00:02:42,118 --> 00:02:44,511 ¡No! 61 00:02:49,473 --> 00:02:51,909 Oh, lo siento que tengo que hacer esto. 62 00:02:51,910 --> 00:02:53,650 - ¡No! - Ahora deberías haberte quedado. 63 00:02:53,651 --> 00:02:55,043 de tu lado de la valla. 64 00:02:57,829 --> 00:03:01,180 - Rob. - Samira. 65 00:03:01,181 --> 00:03:03,052 Santa mierda. 66 00:03:04,227 --> 00:03:07,011 - ¿Estás bien? - Físicamente, sí. 67 00:03:07,012 --> 00:03:08,970 Pero emocionalmente, eso aún está por verse. 68 00:03:08,971 --> 00:03:11,407 ¿Estás bien? Sí, sí. Oh sí. 69 00:03:11,408 --> 00:03:13,279 En realidad, fue extrañamente algo emocionante... 70 00:03:13,280 --> 00:03:15,456 Oh, no. 71 00:03:17,980 --> 00:03:20,111 ¡Suéltalo! 72 00:03:23,464 --> 00:03:26,206 Rob, ¿estás bien? 73 00:03:39,349 --> 00:03:41,307 Caray, Luisa. 74 00:03:43,310 --> 00:03:44,919 Debe haberse pillado la cabeza en eso. 75 00:03:44,920 --> 00:03:46,922 No me jodas, Sherlock. 76 00:03:52,057 --> 00:03:53,885 - ¿Está muerto? - Sí. 77 00:03:55,757 --> 00:03:57,148 Bueno. 78 00:03:57,149 --> 00:03:59,151 Entonces lo maté. 79 00:04:02,416 --> 00:04:04,287 Yo lo maté. 80 00:04:54,729 --> 00:04:57,993 ♪ Si estás muy lejos ♪ ♪ desde casa ♪ 81 00:04:58,210 --> 00:05:00,038 ♪ Algo simplemente no está bien ♪ 82 00:05:00,256 --> 00:05:01,866 ♪ Eso es malvado ♪ 83 00:05:03,564 --> 00:05:07,002 ♪ El mal va mal ♪ 84 00:05:09,352 --> 00:05:12,834 ♪ Te lo advierto, hermano ♪ 85 00:05:13,051 --> 00:05:14,922 ♪ Será mejor que mires ♪ ♪ tu hogar feliz ♪ 86 00:05:14,923 --> 00:05:17,272 Déjame pasar. - Mirar. Son ellos. 87 00:05:17,273 --> 00:05:19,579 Millas. 88 00:05:19,580 --> 00:05:22,408 El es bueno. El es bueno. Está bien, cariño. 89 00:05:22,409 --> 00:05:24,845 Mami está aquí. - Fue genial. 90 00:05:24,846 --> 00:05:26,716 Ahora somos buenos amigos. 91 00:05:26,717 --> 00:05:30,329 Está bien. Estamos bien. 92 00:05:30,330 --> 00:05:34,334 ¿Eso es un cuerpo? 93 00:05:36,074 --> 00:05:37,423 Mmm. Sí. 94 00:05:37,424 --> 00:05:39,295 Ah, está muerto. 95 00:05:39,469 --> 00:05:40,992 ♪ Si lo logras ♪ ♪ a tu casa ♪ 96 00:05:41,210 --> 00:05:43,647 ♪ Toca la puerta principal ♪ 97 00:05:43,865 --> 00:05:44,996 ♪ Corre hacia atrás ♪ 98 00:05:45,214 --> 00:05:46,258 ♪ Lo atraparás ♪ 99 00:05:46,433 --> 00:05:47,477 ♪ Justo antes de irse ♪ 100 00:05:47,695 --> 00:05:50,437 ♪ Y eso es malo ♪ 101 00:05:50,654 --> 00:05:53,788 ♪ El mal continúa ♪ 102 00:05:55,355 --> 00:05:56,747 Está bien. ¿Qué diablos pasó? ¿ahí fuera? 103 00:05:56,965 --> 00:05:59,533 ♪ Te lo advierto, hermano ♪ 104 00:05:59,750 --> 00:06:02,840 ♪ Será mejor que mires ♪ ♪ tu hogar feliz ♪ 105 00:06:09,369 --> 00:06:11,108 me siento como puede haber algo más 106 00:06:11,109 --> 00:06:13,502 No nos lo están diciendo. 107 00:06:13,503 --> 00:06:15,722 Mira, hombre, Déjame encargarme de esto. 108 00:06:15,723 --> 00:06:17,680 - Está bien. - Tengo esto. 109 00:06:25,472 --> 00:06:27,386 - ¿Por qué estaban todos ahí afuera? - Naveen y yo 110 00:06:27,387 --> 00:06:29,388 le estaban diciendo a samira sobre nuestro escondite de la infancia 111 00:06:29,389 --> 00:06:30,519 y ella quería verlo. 112 00:06:30,520 --> 00:06:31,781 Y tan pronto como llegamos allí, 113 00:06:31,782 --> 00:06:33,566 out of nowhere this man... 114 00:06:33,567 --> 00:06:35,176 - ¿El basurero? - Bien. 115 00:06:35,177 --> 00:06:37,744 Él salta, amplificado, listo para echar la mano. 116 00:06:37,745 --> 00:06:39,789 Ahora intentamos correr pero nos bloqueó, 117 00:06:39,790 --> 00:06:41,138 así que tuvimos que contraatacar. 118 00:06:41,139 --> 00:06:42,401 Quiero decir, le estábamos dando 119 00:06:42,402 --> 00:06:43,445 todo lo que teníamos. 120 00:06:43,446 --> 00:06:44,533 Era como Terminator. 121 00:06:44,534 --> 00:06:46,100 Él no se quedaría abajo. 122 00:06:46,101 --> 00:06:47,406 ¿Había alguien más? ahí contigo? 123 00:06:47,407 --> 00:06:48,451 - No. - No. 124 00:06:51,019 --> 00:06:52,454 ¿Puedes pensar en alguna razón? 125 00:06:52,455 --> 00:06:55,283 ¿Por qué Walters querría apuntarte? 126 00:06:55,284 --> 00:06:57,067 ¿Demasiados pañales en nuestros contenedores? 127 00:06:57,068 --> 00:07:00,593 Entonces él te ataca sin provocación? 128 00:07:00,594 --> 00:07:02,116 Fue aleatorio. 129 00:07:02,117 --> 00:07:04,335 Aunque también mencionó en el cuerpo a cuerpo 130 00:07:04,336 --> 00:07:05,685 que había asesinado a nuestro vecino. 131 00:07:05,686 --> 00:07:08,644 - ¿Qué vecino? -Gary. El vive-- 132 00:07:08,645 --> 00:07:10,907 vivió en la época victoriana. 133 00:07:10,908 --> 00:07:12,474 Entonces, sí, Supongo que es sólo, sí, 134 00:07:12,475 --> 00:07:15,303 una especie de azar común y corriente matanza. 135 00:07:15,304 --> 00:07:16,609 Lo sé. Pero tengo que decir 136 00:07:16,610 --> 00:07:19,916 la gente casi siempre tener un motivo. 137 00:07:19,917 --> 00:07:21,875 Hay toneladas de historias donde la gente simplemente se despierta 138 00:07:21,876 --> 00:07:24,355 por la mañana, ve a trabajar por 8.000 vez, 139 00:07:24,356 --> 00:07:25,618 y simplemente chasquear. 140 00:07:25,619 --> 00:07:27,924 Entonces, ¿quién dio el golpe final? 141 00:07:27,925 --> 00:07:29,012 Fue un accidente. 142 00:07:29,013 --> 00:07:31,058 Lo hice. 143 00:07:31,059 --> 00:07:32,451 Fui yo. 144 00:07:32,452 --> 00:07:33,843 naveen... 145 00:07:33,844 --> 00:07:35,889 ¿Mataste a alguien? 146 00:07:35,890 --> 00:07:37,456 - Yo... - ¿Cómo lo hiciste? 147 00:07:37,457 --> 00:07:38,587 - Lo empujé. - ¿Lo empujaste? 148 00:07:38,588 --> 00:07:39,719 Estaba pesado. 149 00:07:39,720 --> 00:07:41,024 ¿Murió por un empujón? 150 00:07:42,244 --> 00:07:45,987 No, se cayó. 151 00:07:48,163 --> 00:07:51,382 Cayó bajo esta cosa de metal. sobre el cual lo empujé 152 00:07:51,383 --> 00:07:53,254 a propósito porque lo he matado. 153 00:07:53,255 --> 00:07:55,648 Está claramente traumatizado. 154 00:07:55,649 --> 00:07:57,519 Esto fue en defensa propia. 155 00:07:57,520 --> 00:08:01,436 Naveen el Peen, No sabía que tenías los cajones. 156 00:08:01,437 --> 00:08:03,090 manera de hablar en esas solapas de coño 157 00:08:03,091 --> 00:08:05,092 carrera de los perros grandes, ¿eh? 158 00:08:05,093 --> 00:08:07,964 Los basureros son un grupo. de escalofríos apestosos. 159 00:08:07,965 --> 00:08:10,010 quiero decir, Es un trabajo sindical respetable. 160 00:08:10,011 --> 00:08:11,925 Gran noche para el chico Danny, 161 00:08:11,926 --> 00:08:14,841 finalmente pude ver al famoso hoyo después de todos estos años. 162 00:08:14,842 --> 00:08:17,104 tengo que ser honesto, pequeña decepción. 163 00:08:17,105 --> 00:08:19,020 Y ese santuario, 164 00:08:21,588 --> 00:08:24,982 ni siquiera puedo imaginar por lo que ustedes dos pasaron. 165 00:08:26,027 --> 00:08:27,680 Debe haber sido traumático. 166 00:08:27,681 --> 00:08:29,943 Perdiendo a tu mejor amigo de repente. 167 00:08:29,944 --> 00:08:31,380 Nadie con quien hablar. 168 00:08:32,512 --> 00:08:35,862 Quiero decir, nunca lo superas algo así. 169 00:08:35,863 --> 00:08:37,559 - Gracias. Sí, fue... - Sí. Sí. 170 00:08:37,560 --> 00:08:38,908 ...bastante duro. 171 00:08:38,909 --> 00:08:40,519 Pero nunca entendí 172 00:08:40,520 --> 00:08:42,216 ¿Por qué ustedes dos tenían eso? una erección para esta chica. 173 00:08:42,217 --> 00:08:44,218 Quiero decir, ella era una verdadera C U El próximo jueves. 174 00:08:44,219 --> 00:08:46,437 - Ahí está. - Eso ni siquiera es-- 175 00:08:46,438 --> 00:08:48,614 en realidad, técnicamente funciona Supongo. 176 00:08:48,615 --> 00:08:50,747 Bueno... 177 00:08:58,494 --> 00:09:00,104 Desde donde estoy, 178 00:09:01,410 --> 00:09:03,367 Todo esto es bastante simple y sencillo. 179 00:09:03,368 --> 00:09:04,761 Vamos a escribir esto. 180 00:09:05,893 --> 00:09:07,677 Que tengan una buena noche. 181 00:09:13,596 --> 00:09:15,903 Guau. 182 00:09:17,600 --> 00:09:19,775 ¿Qué carajo? acaba de pasar? 183 00:09:19,776 --> 00:09:21,995 Acabas de salvarme la vida. 184 00:09:21,996 --> 00:09:23,387 Eso es lo que pasó. 185 00:09:23,388 --> 00:09:26,174 Ojalá hubiéramos podido salvar Gary también. 186 00:09:33,050 --> 00:09:35,052 Nunca te dejaré ir. 187 00:09:36,184 --> 00:09:38,272 Estás atrapado ahora aquí para siempre 188 00:09:38,273 --> 00:09:42,582 En el callejón sin salida de mis brazos. 189 00:09:43,887 --> 00:09:46,716 no hay ningún otro lugar Preferiría serlo. 190 00:09:50,415 --> 00:09:51,807 Cariño, te amo. 191 00:09:51,808 --> 00:09:53,374 Ay. 192 00:09:53,375 --> 00:09:54,984 Tenemos que dejar de tocar unos a otros. 193 00:09:54,985 --> 00:09:57,248 Eso realmente duele, pero yo también te amo. 194 00:10:14,657 --> 00:10:16,572 Shh, shh, shh, shh. 195 00:10:18,618 --> 00:10:20,968 Pensé que nunca vería mis muchachos otra vez. 196 00:10:23,274 --> 00:10:26,102 Sé que ella quería estar sola, 197 00:10:26,103 --> 00:10:28,104 pero ¿crees que ella está bien allí 198 00:10:28,105 --> 00:10:30,803 ¿Sola sola sin Gary? 199 00:10:30,804 --> 00:10:32,936 Sí. 200 00:10:33,981 --> 00:10:36,635 tenemos al chico que le hizo esto. 201 00:10:36,636 --> 00:10:38,767 Ella está a salvo ahora. 202 00:10:38,768 --> 00:10:39,987 Todos lo somos. 203 00:10:41,162 --> 00:10:42,336 Sí. 204 00:10:54,828 --> 00:10:56,393 solo espero que 205 00:10:56,394 --> 00:10:59,440 aunque sea por un breve momento, obtuvo el cierre que necesitaba 206 00:10:59,441 --> 00:11:01,834 porque quería saber ¿Qué pasó con su hermano? 207 00:11:01,835 --> 00:11:04,227 justo como quería saber lo que me pasó a mí. 208 00:11:04,228 --> 00:11:05,881 Y se acercó tanto a la verdad, 209 00:11:05,882 --> 00:11:08,885 ya sabes, demasiado cerca. 210 00:11:09,799 --> 00:11:12,366 Para Gary, un buen tipo. 211 00:11:12,367 --> 00:11:13,410 Y un mal vecino. 212 00:11:14,674 --> 00:11:16,413 Sólo para aclarar una cosa, 213 00:11:16,414 --> 00:11:18,067 ¿alguna vez estuviste? realmente casada con él? 214 00:11:18,068 --> 00:11:21,941 No. Era sólo una tapadera. por si alguien me descubre. 215 00:11:21,942 --> 00:11:23,682 Bueno, lamento haber explotado tu lugar. 216 00:11:23,683 --> 00:11:25,771 Aquí estaba pensando en todos lo demás eran vecinos entrometidos. 217 00:11:25,772 --> 00:11:28,121 Resulta que somos nosotros. 218 00:11:28,122 --> 00:11:29,557 Entonces, ¿qué sigue, Al? 219 00:11:29,558 --> 00:11:31,037 Eh, ¿qué sigue? 220 00:11:31,038 --> 00:11:33,039 es que me voy a ir a la mierda de Hinkley Hills. 221 00:11:33,040 --> 00:11:34,736 Sí. Creo que me iré esta noche 222 00:11:34,737 --> 00:11:36,129 porque el basurero se ha ido 223 00:11:36,130 --> 00:11:37,652 y nadie más necesita saber Estoy aquí. 224 00:11:37,653 --> 00:11:39,915 Entonces mi secreto muere con él. 225 00:11:39,916 --> 00:11:41,962 porque me cubriste. 226 00:11:44,268 --> 00:11:45,834 ¿Y la casa? No sé. 227 00:11:45,835 --> 00:11:47,531 Todavía lo tengo bajo un fideicomiso. 228 00:11:47,532 --> 00:11:50,796 Entonces, podría tener a mis abogados ponerlo a subasta 229 00:11:50,797 --> 00:11:53,755 y encontrarlos chicos un vecino nuevo y extraño. 230 00:11:53,756 --> 00:11:55,496 - Oh, Dios. - Entonces, ¿están ustedes? 231 00:11:55,497 --> 00:11:58,238 aquí para pasar un buen rato o mucho tiempo? 232 00:11:58,239 --> 00:12:00,283 Éste es el hogar. 233 00:12:00,284 --> 00:12:02,416 Hiltonianos oficiales. 234 00:12:02,417 --> 00:12:04,070 Quiero decir, técnicamente, todavía somos los inquilinos de mis padres, 235 00:12:04,071 --> 00:12:06,637 pero supongo la casa es tan buena como la nuestra 236 00:12:06,638 --> 00:12:08,465 incluso si no se siente como el nuestro. 237 00:12:08,466 --> 00:12:11,381 Naveen, ¿te gustaría? para ayudarme a limpiar 238 00:12:11,382 --> 00:12:13,035 y toma estas cosas a la cocina? 239 00:12:13,036 --> 00:12:14,733 - Sí. Seguro. - Bueno. 240 00:12:14,734 --> 00:12:17,039 - Muchas gracias. - Gracias. 241 00:12:17,040 --> 00:12:19,259 gastamos los últimos 20 años preguntándose 242 00:12:19,260 --> 00:12:20,826 ¿Qué te pasó? 243 00:12:20,827 --> 00:12:23,742 ¿Y ahora te vas de nuevo? 244 00:12:23,743 --> 00:12:25,831 Necesitamos más de unos pocos días. 245 00:12:25,832 --> 00:12:29,051 Necesitamos semanas, años. 246 00:12:29,052 --> 00:12:31,662 Finalmente soy libre. 247 00:12:31,663 --> 00:12:34,709 Yo, no tengo que mirar mi hombro nunca más. 248 00:12:34,710 --> 00:12:37,320 Exactamente. una mejor razón para que te quedes. 249 00:12:37,321 --> 00:12:40,977 Nunca, nunca iba a gastar toda mi vida en Hinkley Hills. 250 00:12:42,109 --> 00:12:43,892 lo haces sonar como si fuera algo malo. 251 00:12:43,893 --> 00:12:46,417 No. No quise decir eso. Sólo quise decir... 252 00:12:48,376 --> 00:12:49,855 Nunca encajo aquí. 253 00:12:49,856 --> 00:12:54,511 Y este lugar tiene muchos malos recuerdos. 254 00:12:54,512 --> 00:12:59,039 Aunque se sostiene muchos buenos también, lo hace. 255 00:13:00,649 --> 00:13:05,000 Pero necesito seguir adelante por mi propia paz y cordura. 256 00:13:05,001 --> 00:13:09,789 Quiero pasar una nueva página y déjalo ir. 257 00:13:11,051 --> 00:13:12,574 Y tú también deberías hacerlo. 258 00:13:14,228 --> 00:13:15,663 No te olvides de nosotros. 259 00:13:15,664 --> 00:13:17,579 nunca lo hice, 260 00:13:19,146 --> 00:13:21,713 y nunca lo haré. 261 00:13:24,804 --> 00:13:27,631 gracias por cuidarme. 262 00:13:27,632 --> 00:13:30,809 - Te tengo, niña. - Y gracias chicos, 263 00:13:30,810 --> 00:13:32,680 por hacerme sentir siempre segura. 264 00:13:32,681 --> 00:13:36,162 Ahora que mi teléfono no está en una zanja en el bosque, 265 00:13:36,163 --> 00:13:37,990 sabes como encontrarme. 266 00:13:37,991 --> 00:13:40,819 ¿Una vez más para los chicos? 267 00:13:40,820 --> 00:13:44,300 - Para los chicos. - Para los malditos chicos. 268 00:13:49,176 --> 00:13:50,655 Hazla entrar. 269 00:13:56,270 --> 00:13:58,140 Lo siento, llego tarde, muchachos. - Oh. 270 00:13:58,141 --> 00:14:01,491 Pensé que podríamos usar algo más fuerte esta noche 271 00:14:01,492 --> 00:14:03,276 que el sauv blanc viejo y seco. 272 00:14:03,277 --> 00:14:07,193 Además, traje algunos bocadillos. para pasar. 273 00:14:07,194 --> 00:14:09,804 Entonces, por favor ayúdense ustedes mismos. - Verás que Alison te ha contagiado. 274 00:14:09,805 --> 00:14:11,675 - Nunca volveré a comer eso. - Ahora, así es como me siento. 275 00:14:11,676 --> 00:14:13,155 sobre el tequila 276 00:14:13,156 --> 00:14:14,896 Desde que Marty y yo fue a acapulco 277 00:14:14,897 --> 00:14:17,464 en nuestra luna de miel. - ¿Qué pasó en Acapulco? 278 00:14:17,465 --> 00:14:19,292 Me quité la blusa durante la cena. 279 00:14:19,293 --> 00:14:20,859 ¿Qué? - Sé que es cierto. 280 00:14:20,860 --> 00:14:22,512 Lynn, tomaste ¿Tus tetas afuera? 281 00:14:22,513 --> 00:14:24,558 Esto es como Rob con whisky. 282 00:14:24,559 --> 00:14:26,603 Prohibido. - Sin licor oscuro, 283 00:14:26,604 --> 00:14:28,214 No hay lugares oscuros como siempre digo. 284 00:14:28,215 --> 00:14:30,303 Falta de bayas con el jugo. 285 00:14:30,304 --> 00:14:32,958 - Levanten las gafas, muchachos. Vamos a hacerlo. - Woo. 286 00:14:32,959 --> 00:14:34,395 - Tíralo hacia atrás. - Salud. 287 00:14:36,484 --> 00:14:38,441 Ese es mi tercero. 288 00:14:38,442 --> 00:14:39,574 Estoy destrozado. 289 00:14:42,055 --> 00:14:45,753 solo me pagan para sacar la basura. 290 00:14:45,754 --> 00:14:47,799 ¿Qué pasa, nena? 291 00:14:48,931 --> 00:14:50,366 El basurero dijo: 292 00:14:50,367 --> 00:14:52,716 "Sólo me pagan para sacar la basura." 293 00:14:52,717 --> 00:14:54,588 ¿Qué pasa con eso? quiero decir, 294 00:14:54,589 --> 00:14:56,895 eso es algo raro decir, ¿no? 295 00:14:56,896 --> 00:14:59,288 Y, y es la manera él lo dijo, 296 00:14:59,289 --> 00:15:02,335 "Sólo me pagan para sacar la basura." 297 00:15:02,336 --> 00:15:04,424 Era como pago y basura. 298 00:15:04,425 --> 00:15:05,816 ¿De qué estás hablando? ¿Por aquí? 299 00:15:05,817 --> 00:15:07,253 ¿Qué estás diciendo? - Decir que me pagan 300 00:15:07,254 --> 00:15:09,733 sacar la basura implica... 301 00:15:09,734 --> 00:15:11,431 alguien te paga. 302 00:15:11,432 --> 00:15:14,086 ¿Y si Walters simplemente siguiendo las órdenes de otra persona 303 00:15:14,087 --> 00:15:17,481 ¿Y si ese alguien más? ¿todavía está por ahí? 304 00:15:20,571 --> 00:15:24,313 O simplemente puedo aceptar que tenemos al chico 305 00:15:24,314 --> 00:15:25,662 y todo se acabó. 306 00:15:25,663 --> 00:15:27,621 Eso es lo que hizo Alison. 307 00:15:58,609 --> 00:16:00,263 ♪ Lo hago toda la noche ♪ 308 00:16:08,271 --> 00:16:11,492 ♪ Oye, yo, yo ♪ ♪ Yo, yo, oye ♪ 309 00:16:13,973 --> 00:16:16,497 ♪ Ooh, tengo uno nuevo ♪ ♪ Para ti ♪ 310 00:16:16,714 --> 00:16:18,412 ♪ Me gusta cómo suena ♪ 311 00:16:18,629 --> 00:16:20,240 ♪ Estoy a punto de hacerlo por ti ♪ 312 00:16:20,457 --> 00:16:22,372 ♪ Me gusta descomponerlo ♪ 313 00:17:14,294 --> 00:17:16,296 Todd, ¿estás aquí? Puedes entrar. 314 00:17:24,260 --> 00:17:26,132 Tengo algo que mostrarte. 315 00:17:27,176 --> 00:17:29,264 ¿Estás listo para este? - Sí. 316 00:17:32,399 --> 00:17:34,008 Sin monitor. 317 00:17:34,009 --> 00:17:36,967 Cumplí mi condena y ya no estoy bajo arresto en saco. 318 00:17:36,968 --> 00:17:39,883 Suena francés, ¿sabes? Arresto de saco. 319 00:17:39,884 --> 00:17:42,147 ¿Dónde está el entusiasmo, Tod? 320 00:17:42,148 --> 00:17:43,713 ¿No estás feliz por mí? 321 00:17:43,714 --> 00:17:45,107 Emocionado hasta los huesos. 322 00:17:46,282 --> 00:17:49,241 Quiero decir, supongo que tu rango de las emociones tiende a ser 323 00:17:49,242 --> 00:17:51,025 en el lado, ya sabes, sutil. 324 00:17:51,026 --> 00:17:52,244 Estoy bien con eso. 325 00:17:52,245 --> 00:17:55,073 Bueno, ¿qué hace Dana Dog quiere hacer 326 00:17:55,074 --> 00:17:57,380 ahora que ella es libre para conseguir su ritmo? 327 00:17:59,513 --> 00:18:01,079 Quiero una violación del perímetro. 328 00:18:01,080 --> 00:18:03,690 quiero ir a la mierda fuera de este callejón sin salida. 329 00:18:03,691 --> 00:18:07,303 Muy bien entonces. Vamos a hacerlo. 330 00:18:10,437 --> 00:18:12,395 Dios, amo esta calle. 331 00:18:18,488 --> 00:18:21,055 He estado pensando. ¿Sabes qué es raro? 332 00:18:21,056 --> 00:18:23,013 todos los que viven en este barrio? 333 00:18:23,014 --> 00:18:25,407 Esa parte. 334 00:18:25,408 --> 00:18:27,366 No hay seguimiento al basurero. 335 00:18:27,367 --> 00:18:29,194 Apenas hay novedades. 336 00:18:29,195 --> 00:18:31,109 Quiero decir, es como si nadie incluso menciona a Gary. 337 00:18:31,110 --> 00:18:33,633 Todo el pueblo lo arrasó debajo de la alfombra 338 00:18:33,634 --> 00:18:35,243 como si nada hubiera pasado. - Quiero decir, 339 00:18:35,244 --> 00:18:37,463 Supongo que todo el asesino hombre de la basura 340 00:18:37,464 --> 00:18:39,987 irrita ligeramente con el pueblo mas seguro 341 00:18:39,988 --> 00:18:42,685 en América. - Casi como un encubrimiento. 342 00:18:42,686 --> 00:18:46,516 Sí. Sería ligeramente apoya tu teoría. 343 00:18:49,128 --> 00:18:51,825 - ¿Qué demonios? - ¿Qué es? 344 00:18:51,826 --> 00:18:53,305 "Él me ayudó a empezar un nuevo capítulo. 345 00:18:53,306 --> 00:18:54,742 Aquí tienes la oportunidad de comenzar la tuya. 346 00:18:54,959 --> 00:18:56,525 Guárdalo, véndelo, volarlo gratis 347 00:18:56,526 --> 00:18:58,048 lo que quieras hacer. 348 00:18:58,049 --> 00:19:01,052 Todo mi amor, Alison." 349 00:19:03,185 --> 00:19:04,534 No lo entiendo. 350 00:19:06,232 --> 00:19:08,537 Alison nos nombró fideicomisarios. 351 00:19:08,538 --> 00:19:10,017 ¿Qué? 352 00:19:10,018 --> 00:19:14,065 El victoriano es nuestro. 353 00:19:22,639 --> 00:19:24,205 Necesito cerrar este ciclo. 354 00:19:24,206 --> 00:19:26,251 Realmente quiero asegurarme que esto se acabo. 355 00:19:26,252 --> 00:19:28,035 si dices que hay más en esto, 356 00:19:28,036 --> 00:19:29,428 entonces hay más. 357 00:19:29,429 --> 00:19:31,257 Se lo agradezco. 358 00:19:34,216 --> 00:19:36,174 esto es muy El Sr. y la Sra. Smith de nosotros. 359 00:19:36,175 --> 00:19:37,610 Sr. y Sra. Fisher. 360 00:19:37,611 --> 00:19:40,743 ¿O me atrevo a decirlo, bastante Bond? 361 00:19:40,744 --> 00:19:43,006 Puaj. No Sean Connelly otra vez. 362 00:19:43,007 --> 00:19:44,834 Bien. Es Connery. 363 00:19:44,835 --> 00:19:47,359 Y mantengo el hecho de que es una muy buena impresión. 364 00:19:47,360 --> 00:19:49,143 Dándole poderes a Austin conoce a Shrek. 365 00:19:49,144 --> 00:19:52,407 Si eso es lo que vas por, me encanta. 366 00:19:52,408 --> 00:19:53,843 Me estás matando aquí. 367 00:19:53,844 --> 00:19:56,194 Eso es demasiado pronto. 368 00:19:56,195 --> 00:19:58,935 Justo. Oh, esto es tan confuso. 369 00:19:58,936 --> 00:20:02,722 ¿Por qué el basurero ¿Ir tras toda esta gente? 370 00:20:02,723 --> 00:20:04,811 Entonces, ninguno de ellos parece tener alguna conexión. 371 00:20:04,812 --> 00:20:09,207 A menos que-- Ya sabes cómo dijo Danny... 372 00:20:09,208 --> 00:20:10,817 y si, lo sé estoy haciendo referencia a danny 373 00:20:10,818 --> 00:20:12,122 ¿Que todo el mundo tiene un motivo? 374 00:20:12,123 --> 00:20:13,515 Me distraje un poco después de que dijo 375 00:20:13,516 --> 00:20:15,169 la cosa sobre Las aletas del coño de Naveen. 376 00:20:15,170 --> 00:20:17,476 Sí. Bueno, tenía razón en una cosa. 377 00:20:17,477 --> 00:20:20,043 Siempre lo hacen. - A menos que se rompan de repente. 378 00:20:20,044 --> 00:20:21,697 Sí. Pero el basurero no se rompió 379 00:20:21,698 --> 00:20:23,395 a lo largo de 20 años. 380 00:20:23,396 --> 00:20:24,961 Tenía que tener un motivo. 381 00:20:24,962 --> 00:20:26,528 Entonces, estoy diciendo que 382 00:20:26,529 --> 00:20:29,401 tiene que haber un hilo conectivo aquí. 383 00:20:29,402 --> 00:20:31,491 ¿Necesitamos ¿Establecer un patrón? 384 00:20:33,710 --> 00:20:35,233 ♪ Amarlo es ♪ 385 00:20:35,234 --> 00:20:37,105 Apuesta. hombre. 386 00:20:37,279 --> 00:20:39,238 ♪ Amarlo es ficción ♪ 387 00:20:39,412 --> 00:20:42,110 ♪ estar aquí ♪ 388 00:20:42,284 --> 00:20:45,243 - Dios, amo este lugar. - ♪ atención ♪ 389 00:20:45,244 --> 00:20:48,898 Nunca pensé que me quedaría en Hinkley Hills toda mi vida, 390 00:20:48,899 --> 00:20:51,597 pero... aquí estoy. 391 00:20:51,598 --> 00:20:53,555 Bueno. Sé que los suburbios tener mala reputación a veces, 392 00:20:53,556 --> 00:20:56,341 pero he vivido muchos lugares en mi vida 393 00:20:56,342 --> 00:20:58,299 y este es uno de los mejores. 394 00:20:58,300 --> 00:21:00,258 Es un buen lugar para crecer. 395 00:21:00,259 --> 00:21:03,609 - ¿Quieres hijos? - No quiero nada más. 396 00:21:03,610 --> 00:21:06,351 - Yo también. - Fresco. Yo también. 397 00:21:06,352 --> 00:21:08,744 Eso ya lo dijiste. 398 00:21:08,745 --> 00:21:10,920 Sabes, estoy, estoy muy contento que me enviaste un mensaje de texto. 399 00:21:10,921 --> 00:21:12,705 Me alegro que me hayas dado otro tiro. 400 00:21:12,706 --> 00:21:15,403 Yo, no lo merecía en absoluto. después de la forma en que actué. 401 00:21:15,404 --> 00:21:16,883 y yo totalmente habría entendido 402 00:21:16,884 --> 00:21:18,188 si nunca quisiste para verme de nuevo. 403 00:21:18,189 --> 00:21:19,278 - Pero estoy tan-- -Naveen. Naveén. 404 00:21:20,670 --> 00:21:22,585 Me gustas, Naveen. 405 00:21:23,717 --> 00:21:27,677 Y tienes muy buen gusto. a la música. 406 00:21:28,722 --> 00:21:30,070 ¿Crees que sí? 407 00:21:30,071 --> 00:21:31,333 Uhmm. 408 00:21:31,551 --> 00:21:33,378 ♪ llamadas mentiras ♪ 409 00:21:33,379 --> 00:21:34,640 Genial. 410 00:21:34,641 --> 00:21:36,076 Guau. 411 00:21:36,077 --> 00:21:38,078 El señor Whitmore está aquí. ¿Quién es ese? 412 00:21:38,079 --> 00:21:39,949 Mi profesor de historia, año junior. 413 00:21:39,950 --> 00:21:41,299 ¿Cuál es su problema? 414 00:21:41,300 --> 00:21:43,083 Sr. Shitmore, 415 00:21:43,084 --> 00:21:45,912 una especie de objetivo abierto para un niño como Danny Daniels. 416 00:21:45,913 --> 00:21:48,262 es el profesor mas odiado en la secundaria Hinkley. 417 00:21:48,263 --> 00:21:50,220 - ¿Qué hizo? - Recuerdo este año 418 00:21:50,221 --> 00:21:52,919 donde fracasó muchos de los niños de su clase, 419 00:21:52,920 --> 00:21:55,313 que para ser justo, ellos se lo merecían 420 00:21:55,314 --> 00:21:58,142 porque todos eran bastante vago y estúpido. 421 00:21:59,230 --> 00:22:01,144 Pero entonces los padres se quejó al director 422 00:22:01,145 --> 00:22:03,582 y la junta escolar, intentó que lo despidieran. 423 00:22:03,583 --> 00:22:06,236 - ¿Lo despidieron? - No, no lo hicieron. 424 00:22:06,237 --> 00:22:08,543 Entonces, ¿qué pasó con él? 425 00:22:08,544 --> 00:22:10,110 Murió. 426 00:22:10,111 --> 00:22:11,633 ¿Cómo murió? 427 00:22:11,634 --> 00:22:14,419 Un accidente de senderismo en las Montañas Rocosas, 428 00:22:14,420 --> 00:22:16,725 que recuerdo siendo raro en ese momento. 429 00:22:16,726 --> 00:22:18,423 ¿Y por qué es eso raro? podría haber jurado 430 00:22:18,424 --> 00:22:21,164 lo habia visto en la biblioteca esa mañana. 431 00:22:21,165 --> 00:22:23,297 No lo sé, tal vez no lo hice. 432 00:22:23,298 --> 00:22:25,866 Bueno, lo hiciste. Y alguien está mintiendo. 433 00:22:27,258 --> 00:22:28,737 yo también he estado escuchando a muchos les gusta 434 00:22:28,738 --> 00:22:30,304 Jazz etíope últimamente 435 00:22:30,305 --> 00:22:32,001 para aclarar mi cabeza 436 00:22:32,002 --> 00:22:34,352 despues de todo con el ataque. 437 00:22:34,353 --> 00:22:36,310 Sí. No, lo siento. Como, yo solo-- 438 00:22:36,311 --> 00:22:37,529 No sabía si debería sácalo o si... 439 00:22:37,530 --> 00:22:38,965 No, está bien. 440 00:22:38,966 --> 00:22:41,489 Estoy, estoy--debería hablar más de ello. 441 00:22:41,490 --> 00:22:43,710 Estoy tratando de hablar de mis sentimientos más en general. 442 00:22:44,885 --> 00:22:46,842 Al parecer, la terapia funciona. Oh. 443 00:22:46,843 --> 00:22:49,192 estas marcando Algunas cajas grandes, Naveen. 444 00:22:49,193 --> 00:22:51,456 Amamos a los hombres en terapia. 445 00:22:51,457 --> 00:22:53,632 ¿Estabas aterrorizado? - Estaba realmente aterrorizada. 446 00:22:53,633 --> 00:22:56,548 Pero entonces mi papá tiene instintos. se activó y eso fue todo. 447 00:22:56,549 --> 00:22:58,854 Eso fue un resumen. yo era como super mario 448 00:22:58,855 --> 00:23:00,029 obteniendo un poder. 449 00:23:00,030 --> 00:23:01,204 Vamos. 450 00:23:02,555 --> 00:23:04,599 De todos modos, es como una súper fuerza 451 00:23:04,600 --> 00:23:06,166 entró en mi cuerpo 452 00:23:06,167 --> 00:23:07,776 que ni siquiera sabia estaba en mi. 453 00:23:07,777 --> 00:23:10,736 Como esas mamás que quitan los autos a sus hijos. 454 00:23:10,737 --> 00:23:12,912 No quería matarlo. pero no podía dejar 455 00:23:12,913 --> 00:23:15,871 mi amiguito, Miles, crecer sin sus padres. 456 00:23:15,872 --> 00:23:17,395 ¿Quieres escuchar una teoría loca? 457 00:23:17,396 --> 00:23:19,353 ¿Sobre el basurero? - ¿Qué es eso? 458 00:23:19,354 --> 00:23:20,789 creo que estaba trabajando para alguien. 459 00:23:20,790 --> 00:23:22,530 - ¿El pueblo? -No, 460 00:23:22,531 --> 00:23:25,403 como un asesino a sueldo, como un secuaz. 461 00:23:25,404 --> 00:23:27,100 Bueno, entonces ¿por qué? ¿vendría a por ti? 462 00:23:27,101 --> 00:23:28,971 Oh. Él, él no lo hizo. ven detrás de mí per se, 463 00:23:28,972 --> 00:23:30,886 pero hubo otros. - Lo lamento. 464 00:23:30,887 --> 00:23:32,410 No te sigo. - Bueno. 465 00:23:32,411 --> 00:23:34,107 Es una historia loca. - Bueno. Estoy escuchando. 466 00:23:34,108 --> 00:23:35,456 El tipo que era dueño este lugar... 467 00:23:35,457 --> 00:23:36,849 - Uh-hmm. - ...Hank... 468 00:23:36,850 --> 00:23:38,504 - Uh-hmm. - ...desapareció, ¿verdad? 469 00:23:40,201 --> 00:23:41,593 Oh, no. 470 00:23:41,594 --> 00:23:42,812 Oh. 471 00:23:44,988 --> 00:23:46,207 Puaj. 472 00:23:47,208 --> 00:23:49,209 Inés... 473 00:23:49,210 --> 00:23:52,560 a que le debo este claro disgusto? 474 00:23:52,561 --> 00:23:56,912 Lynn, he venido a hablar contigo. mujer a mujer. 475 00:23:56,913 --> 00:23:58,566 ¿Qué significa eso? 476 00:23:58,567 --> 00:24:00,742 no voy a pie de gatito a su alrededor. 477 00:24:00,743 --> 00:24:03,179 Lo sé. - ¿Sabes, sabes qué? 478 00:24:03,180 --> 00:24:05,094 - Sobre ti y Bill. - Oh, 479 00:24:05,095 --> 00:24:07,314 yo, no lo sé de lo que estás hablando. 480 00:24:07,315 --> 00:24:09,055 No hagamos esto. 481 00:24:09,056 --> 00:24:11,536 he visto la sugerente jardinería. 482 00:24:11,537 --> 00:24:14,452 sé que se unió tus bosques caminan. 483 00:24:14,453 --> 00:24:17,193 no pienses no soy consciente de todo 484 00:24:17,194 --> 00:24:19,587 eso pasa en mi barrio. 485 00:24:19,588 --> 00:24:24,462 y no pienses eso no lo sé... 486 00:24:24,463 --> 00:24:26,072 sobre ti y Marty. 487 00:24:26,073 --> 00:24:28,335 ¿Realmente vas a aguantar? algo contra mi 488 00:24:28,336 --> 00:24:30,337 eso sucedió en el pasado 489 00:24:30,338 --> 00:24:32,819 con alguien ¿Quién ya no está con nosotros? 490 00:24:34,081 --> 00:24:36,474 - Sí. - Realmente necesitas 491 00:24:36,475 --> 00:24:38,301 aprender a dejar ir las cosas. 492 00:24:38,302 --> 00:24:40,478 Bill es un hombre encantador. 493 00:24:40,479 --> 00:24:44,308 Y francamente, él merece algo mejor que tú. 494 00:24:45,701 --> 00:24:48,268 Lynn, ¿estás consciente? 495 00:24:48,269 --> 00:24:51,445 que Marty nunca sacó los permisos adecuados 496 00:24:51,446 --> 00:24:53,447 cuando renovaste tu cocina? 497 00:24:53,448 --> 00:24:57,712 lo dejo pasar porque, mmm, éramos cercanos. 498 00:24:57,713 --> 00:25:00,541 Pero hay una multa muy elevada. 499 00:25:00,542 --> 00:25:02,369 Y en consideración, 500 00:25:02,370 --> 00:25:04,807 creo que tendré que llamar el inspector. 501 00:25:06,156 --> 00:25:08,462 Nos vemos por ahí, vecino. 502 00:25:15,383 --> 00:25:19,126 Oh, Marty, estamos jodidos. 503 00:25:36,970 --> 00:25:38,797 Ah, hombre, ¿qué carajo? 504 00:25:38,798 --> 00:25:41,277 Ah, oye. Privilegio de llave de casa. 505 00:25:41,278 --> 00:25:43,018 Ah, lo siento. 506 00:25:43,019 --> 00:25:44,672 Lo siento mucho. 507 00:25:44,673 --> 00:25:47,719 no quise decir para volverte a traumatizar, 508 00:25:47,720 --> 00:25:49,503 pero esto es una emergencia. 509 00:25:49,504 --> 00:25:52,201 - ¿Estás bien? - Realmente no lo soy. 510 00:25:52,202 --> 00:25:55,161 vine a ti porque eres un amigo, 511 00:25:55,162 --> 00:25:59,469 pero lo más importante, en este preciso momento, 512 00:25:59,470 --> 00:26:02,124 porque eres abogado. - Bueno. Seguir. 513 00:26:02,125 --> 00:26:05,519 Sí. necesito desesperadamente Asesoramiento jurídico experto. 514 00:26:05,520 --> 00:26:08,957 Y esto puede ser una conversación privada, ¿correcto? 515 00:26:08,958 --> 00:26:10,785 Uh, privilegio abogado-cliente, 516 00:26:10,786 --> 00:26:15,224 Renuncio a mis secretos, eh, doble indemnización. 517 00:26:15,225 --> 00:26:16,704 Bueno, eso no es exactamente cómo funciona esto. 518 00:26:16,705 --> 00:26:18,750 he estado manteniendo El cuerpo de Marty en mi nevera. 519 00:26:18,751 --> 00:26:20,579 durante los últimos seis meses. 520 00:26:23,669 --> 00:26:25,845 - ¿Hablas en serio? - Muy serio. 521 00:26:26,846 --> 00:26:28,629 Yo, yo no lo maté. 522 00:26:28,630 --> 00:26:31,589 Él, él estaba recibiendo huevos. 523 00:26:31,590 --> 00:26:34,113 y le dio un infarto 524 00:26:34,114 --> 00:26:36,071 y él todavía está allí. 525 00:26:36,072 --> 00:26:37,725 Y viene un inspector. 526 00:26:37,726 --> 00:26:39,509 Esto está por encima de mi nivel salarial. 527 00:26:39,510 --> 00:26:43,339 Quiero decir, no informar una muerte es un delito grave. 528 00:26:43,340 --> 00:26:46,604 tenia miedo eso lo confirmarías. 529 00:26:46,605 --> 00:26:48,780 Entonces, ¿cuáles son mis opciones? 530 00:26:48,781 --> 00:26:49,998 ¿Quién más sabe sobre esto? 531 00:26:49,999 --> 00:26:52,784 Dana y Tod, y ahora tú. 532 00:26:52,785 --> 00:26:55,134 Puaj. Maldición. 533 00:26:55,135 --> 00:26:57,702 ¿Por qué siempre estoy al lado del asesinato? 534 00:26:57,703 --> 00:27:01,401 Yo no lo maté pero no pueden arrestarme. 535 00:27:01,402 --> 00:27:05,231 Tengo... tengo muñecas delicadas. y me quedo helado. 536 00:27:05,232 --> 00:27:07,146 Oh, Dios. Lo encontrarán. 537 00:27:07,147 --> 00:27:08,669 Estúpido, estúpido, estúpido. 538 00:27:08,670 --> 00:27:11,934 ¿Por qué no lo enterré? cuando tuve la oportunidad? 539 00:27:15,068 --> 00:27:16,111 Tengo una idea. 540 00:27:25,905 --> 00:27:27,514 Hacia la izquierda, por aquí. 541 00:27:27,515 --> 00:27:30,256 Shh, silencio. 542 00:27:30,257 --> 00:27:31,866 Bien, a la izquierda. Esperar. 543 00:27:31,867 --> 00:27:34,086 No, de esta manera. Mantente recto. Mantente recto. 544 00:27:34,087 --> 00:27:35,653 Lo sé, pero... Girando. 545 00:27:35,654 --> 00:27:37,698 Lo siento, Tengo un desafío direccional. 546 00:27:37,699 --> 00:27:39,265 tienes que trabajar en tus bíceps, Tod. 547 00:27:39,266 --> 00:27:40,962 Me está pellizcando el dedo. 548 00:27:40,963 --> 00:27:42,834 ¿Tod? Oh. 549 00:27:42,835 --> 00:27:45,227 Ah. Oh, está en mi pie. 550 00:27:45,228 --> 00:27:46,708 Mierda. Shh. 551 00:27:50,625 --> 00:27:51,713 Ey. 552 00:27:56,587 --> 00:27:59,154 Eso es todo. 553 00:27:59,155 --> 00:28:00,373 Descansa bien, amigo. 554 00:28:00,374 --> 00:28:03,942 Si pudiera decir unas pocas palabras. 555 00:28:03,943 --> 00:28:07,772 Marty, fuiste tan amado. 556 00:28:07,773 --> 00:28:09,774 Fuiste un amigo maravilloso, 557 00:28:09,775 --> 00:28:14,387 padre y marido la mayor parte del tiempo. 558 00:28:14,388 --> 00:28:17,913 gasté más de la mitad de mi vida contigo 559 00:28:19,088 --> 00:28:22,003 y te extrañaré todos los días. 560 00:28:22,004 --> 00:28:23,919 Aunque me lastimes, 561 00:28:25,051 --> 00:28:26,792 Te perdono. 562 00:28:27,793 --> 00:28:30,620 Y aunque... 563 00:28:30,621 --> 00:28:34,842 ya no estarás conmigo, 564 00:28:34,843 --> 00:28:37,977 siempre estarás al lado. 565 00:28:41,458 --> 00:28:46,245 Um, realmente me encantó tu pastel. 566 00:28:46,246 --> 00:28:49,509 Era... era un pastel muy bueno. 567 00:28:49,510 --> 00:28:52,338 vamos a cuidar De tu chica de aquí, Marty. 568 00:28:52,339 --> 00:28:54,079 Estamos rodeando a Lynn 569 00:28:54,080 --> 00:28:57,083 y descansaras bien en este lugar. 570 00:28:58,127 --> 00:29:00,433 La gente ya piensa hay huesos ahí dentro. 571 00:29:00,434 --> 00:29:01,956 Bien podría ser tuyo, ¿verdad? 572 00:29:01,957 --> 00:29:04,437 Ojalá hubiera podido conocerte, 573 00:29:04,438 --> 00:29:07,789 pero se podría decir Te conocí de alguna manera. 574 00:29:12,794 --> 00:29:15,623 ¿Son del patio de Agnes? 575 00:29:16,929 --> 00:29:18,494 Ah, claro. 576 00:29:18,495 --> 00:29:20,323 Tod, tienes un deseo de morir. 577 00:29:24,414 --> 00:29:25,937 Ve primero. Pero ya sabes, 578 00:29:25,938 --> 00:29:28,635 no quiero conseguir mis bayas de allí. 579 00:29:28,636 --> 00:29:30,202 Yoo-hoo. 580 00:29:30,203 --> 00:29:32,682 ¿Es ese Hinkley Hills? ¿La pareja más sexy y valiente? 581 00:29:32,683 --> 00:29:33,988 - Ey. - Hola. 582 00:29:33,989 --> 00:29:35,990 - Después de nosotros, por supuesto. - Uh-hmm. 583 00:29:35,991 --> 00:29:38,079 ¿Cómo estás sanando? ¿Benedicto Cumberbitch? 584 00:29:38,080 --> 00:29:39,341 Sí. Es algo bueno. 585 00:29:39,342 --> 00:29:40,386 En realidad es bastante doloroso 586 00:29:40,387 --> 00:29:41,648 y traumático, pero gracias. 587 00:29:41,649 --> 00:29:43,171 Uf, totalmente. 588 00:29:43,172 --> 00:29:44,956 ¿Escuchaste? 589 00:29:44,957 --> 00:29:46,479 Tu vecino, Gary, 590 00:29:46,480 --> 00:29:48,960 legó el victoriano al pueblo en su testamento. 591 00:29:48,961 --> 00:29:50,613 ¿No es tan agradable? 592 00:29:50,614 --> 00:29:53,355 y sorpresa inesperada? - Sí. Guau. 593 00:29:53,356 --> 00:29:55,314 La mayoría de las sorpresas tienden a ser inesperados. 594 00:29:55,315 --> 00:29:56,924 Dios mío, eres tan gracioso. Lo sé. 595 00:29:56,925 --> 00:29:58,317 - Británico. - Sí. 596 00:29:58,318 --> 00:29:59,797 ya sabes fue asesinado, ¿verdad? 597 00:29:59,798 --> 00:30:01,450 Puaj. No me gusta insistir. 598 00:30:01,451 --> 00:30:03,017 Uh, ese gato era un bicho raro. 599 00:30:03,018 --> 00:30:04,889 también está emocionado, por supuesto. 600 00:30:04,890 --> 00:30:06,368 Finalmente podemos limpiar 601 00:30:06,369 --> 00:30:08,109 mi casa del tatarabuelo 602 00:30:08,110 --> 00:30:10,198 y restaurarlo a su antigua gloria. 603 00:30:10,199 --> 00:30:11,765 no me di cuenta Eras un Hinkley. 604 00:30:11,766 --> 00:30:13,506 no nos gusta para hacer alarde del pedigrí. 605 00:30:13,507 --> 00:30:15,987 - Los Hinkley se mantienen humildes. - Lo siento, no lo siento de antemano. 606 00:30:15,988 --> 00:30:17,989 por todo el ruido de la construcción. 607 00:30:17,990 --> 00:30:19,729 De todos modos, es muy bueno Para verlos, muchachos. 608 00:30:19,730 --> 00:30:21,035 ¿Nos vemos por ahí? Bueno. 609 00:30:21,036 --> 00:30:23,211 ¿Sí? Suena bien. 610 00:30:23,212 --> 00:30:25,126 Pero Alison nos dio la escritura y las llaves, 611 00:30:25,127 --> 00:30:26,563 entonces ¿por qué mentir? 612 00:30:31,960 --> 00:30:33,092 Ella está aquí. 613 00:30:34,354 --> 00:30:35,658 Hola, cariño. 614 00:30:35,659 --> 00:30:37,008 Tengo una gran noticia. 615 00:30:37,009 --> 00:30:38,400 Oh, déjamelo a mí. 616 00:30:38,401 --> 00:30:39,837 Adivina quien consiguió en la Academia Hinkley? 617 00:30:39,838 --> 00:30:41,142 ¿Qué? Sí. 618 00:30:41,143 --> 00:30:43,188 Chica, estoy muy orgullosa de ti. 619 00:30:43,189 --> 00:30:45,059 Oh, no puedo decir que esté sorprendido. 620 00:30:45,060 --> 00:30:46,931 Ah. - Nos recordarás 621 00:30:46,932 --> 00:30:49,107 cuando inevitablemente terminas en la Casa Blanca. 622 00:30:49,108 --> 00:30:50,238 Exactamente. 623 00:30:50,239 --> 00:30:51,805 Te daré eso. 624 00:30:51,806 --> 00:30:53,155 ¿Hubo algo más? 625 00:30:54,287 --> 00:30:57,724 Um, escuché a la mamá de Ainsley. 626 00:30:57,725 --> 00:30:59,769 y la abuela afuera hace un momento. 627 00:30:59,770 --> 00:31:03,338 Dijeron que la gente la academia. Dejemos entrar este año son basura. 628 00:31:03,339 --> 00:31:06,820 Lo lamento. Ellos-- Sólo están celosos, ¿vale? 629 00:31:06,821 --> 00:31:08,474 tengo tantas palabras para ellos ahora mismo, 630 00:31:08,475 --> 00:31:09,605 no de los cuales Sería apropiado 631 00:31:09,606 --> 00:31:10,868 decir frente a ti. 632 00:31:10,869 --> 00:31:12,782 Está bien. 633 00:31:20,487 --> 00:31:22,444 tu chico naveen viene esta noche? 634 00:31:22,445 --> 00:31:23,750 Desafortunadamente no. 635 00:31:23,751 --> 00:31:25,230 Está en una segunda cita. 636 00:31:25,231 --> 00:31:28,537 - ¿Estás bien, cariño? - Sí. Lo siento. 637 00:31:28,538 --> 00:31:30,975 Rory me dijo que escuchó Agnes y Lauren dicen 638 00:31:30,976 --> 00:31:33,499 ella y los otros niños que entró en la Academia Hinkley Hills 639 00:31:33,500 --> 00:31:35,196 este año son basura. 640 00:31:35,197 --> 00:31:36,763 ¿Qué? - Y yo solo-- 641 00:31:36,764 --> 00:31:38,591 Siento algo al respecto. escuché 642 00:31:38,592 --> 00:31:41,594 que la nieta de Agnes no consiguió un lugar. 643 00:31:41,595 --> 00:31:43,074 ella era en realidad uno de los padres 644 00:31:43,075 --> 00:31:44,553 eso fue para ese maestro que yo era... 645 00:31:44,554 --> 00:31:45,728 - Uh-hmm. - ... contándote acerca de. 646 00:31:45,729 --> 00:31:47,600 Agnes lideró una cruzada loca 647 00:31:47,601 --> 00:31:49,036 para intentar que lo despidan. 648 00:31:49,037 --> 00:31:51,170 - Y luego murió. - Uh-hmm. 649 00:31:53,302 --> 00:31:56,001 - Agnes odiaba a Alison, ¿verdad? - Sí. 650 00:31:59,091 --> 00:32:01,962 - Acompáñame en esto. - Las Hokas están encendidas. Hazlo. 651 00:32:01,963 --> 00:32:03,485 Durante décadas, 652 00:32:03,486 --> 00:32:05,009 gente en Hinkley Hills han desaparecido. 653 00:32:05,010 --> 00:32:06,749 No fuimos los únicos quien desapareció. 654 00:32:06,750 --> 00:32:08,490 Él está casi tanto en Hawaii 655 00:32:08,491 --> 00:32:11,363 mientras Elvis corre una gasolinera en Pittsburgh. 656 00:32:11,364 --> 00:32:12,799 alison y gary encontré el enlace, 657 00:32:12,800 --> 00:32:14,148 pero no pudieron encontrar el motivo. 658 00:32:14,149 --> 00:32:15,410 Creo que lo hice. 659 00:32:15,411 --> 00:32:16,846 Está bien. Siga adelante. 660 00:32:16,847 --> 00:32:18,979 todos en la lista de Alison y Gary 661 00:32:18,980 --> 00:32:21,895 de víctimas potenciales fue contra el pueblo. 662 00:32:21,896 --> 00:32:23,418 Bueno. Eran una molestia. 663 00:32:23,419 --> 00:32:24,942 Eran un problema. 664 00:32:24,943 --> 00:32:26,726 Eran basura. Pero entonces los padres 665 00:32:26,727 --> 00:32:28,989 se quejó al director y la junta escolar, 666 00:32:28,990 --> 00:32:30,730 intentó que lo despidieran. Había un chico 667 00:32:30,731 --> 00:32:33,080 quién vendía bolsos del maletero de su coche. 668 00:32:33,081 --> 00:32:35,082 Propietario de una pequeña empresa se negó a vender. 669 00:32:35,083 --> 00:32:37,693 y el basurero los sacó. 670 00:32:37,694 --> 00:32:39,957 solo me pagan... 671 00:32:41,960 --> 00:32:43,786 para sacar la basura. 672 00:32:43,787 --> 00:32:46,789 Es un poco en la nariz. dijo pagado, 673 00:32:46,790 --> 00:32:50,229 implicando que él era siguiendo órdenes de otra persona. 674 00:32:53,319 --> 00:32:55,581 Chica, toma el camión de la basura. haciendo la maldita cosa 675 00:32:55,582 --> 00:32:56,756 un domingo. - Vamos. 676 00:32:56,757 --> 00:32:58,323 ¿Qué intentas decir? 677 00:32:58,324 --> 00:33:00,107 ¿Quién está rabiosamente empeñado en 678 00:33:00,108 --> 00:33:03,067 sobre mantener esta ciudad prístino a toda costa? 679 00:33:03,068 --> 00:33:05,112 ¿Quién aterroriza a sus vecinos? 680 00:33:05,113 --> 00:33:08,463 ¿Quién usa su posición? ¿Para mantener a la gente a raya? 681 00:33:08,464 --> 00:33:09,769 Piense en ello como su nueva biblia. 682 00:33:09,770 --> 00:33:11,162 El señor supremo del mal. 683 00:33:11,163 --> 00:33:12,946 La persona que pasó 25 años. 684 00:33:12,947 --> 00:33:16,732 dedicando su vida para mantener a Hinkley Hills como... 685 00:33:16,733 --> 00:33:18,518 La ciudad más segura de Estados Unidos. 686 00:33:19,388 --> 00:33:21,999 Presidente de la Asociación de Propietarios 687 00:33:22,000 --> 00:33:24,872 Agnès Festersen. 688 00:33:26,656 --> 00:33:29,529 ♪ Bum, bum be-dum, ♪ ♪ bum, bum be-dum bum ♪ 689 00:33:29,746 --> 00:33:31,879 ♪ ¿Qué me pasa? ♪ ♪ Bum, bum be-dum ♪ 690 00:33:32,053 --> 00:33:34,360 ♪ Bum, bum be-dum bum ♪ ♪ ¿Por qué me siento así? ♪ 691 00:33:34,577 --> 00:33:36,405 ♪ Bum, bum be-dum ♪ 692 00:33:36,623 --> 00:33:39,582 ♪ Bum, bum be-dum bum ♪ ♪ Me estoy volviendo loco ahora ♪ 693 00:33:39,800 --> 00:33:41,931 ♪ Bum, bum be-dum, bum ♪ 694 00:33:41,932 --> 00:33:43,542 ♪ No más gasolina... ♪ - Oh, oh. 695 00:33:43,543 --> 00:33:45,674 Oh, tiene movimientos. 696 00:33:47,112 --> 00:33:48,938 Así es, señoras. 697 00:33:48,939 --> 00:33:51,550 Este DJ sabe bailar. - Guau. 698 00:33:51,551 --> 00:33:55,162 Las famosas ñadas de Naveen, abreviatura de piña colada. 699 00:33:55,163 --> 00:33:57,078 Piénsalo demasiado. 700 00:33:57,296 --> 00:33:59,253 ♪ Es un ladrón ♪ ♪ en la noche... ♪ 701 00:33:59,254 --> 00:34:00,994 Mmm. 702 00:34:00,995 --> 00:34:03,040 Sabe a vacaciones. - ¿Bien? 703 00:34:03,041 --> 00:34:05,477 Receta ultrasecreta. - Guau. 704 00:34:05,478 --> 00:34:07,131 ¿Cuál es el secreto? - No, de verdad. 705 00:34:07,132 --> 00:34:08,829 Como, es como una receta ultrasecreta. 706 00:34:09,047 --> 00:34:11,526 ♪ Está demasiado cerca para su comodidad ♪ ♪ Oh ♪ 707 00:34:11,527 --> 00:34:12,658 Muy bien. Está bien. 708 00:34:12,659 --> 00:34:14,051 Te lo diré. 709 00:34:14,052 --> 00:34:15,400 Pero tienes que prometerme. 710 00:34:15,401 --> 00:34:16,923 No puedes decírselo a nadie. 711 00:34:16,924 --> 00:34:18,839 No. Tu secreto está a salvo. conmigo. 712 00:34:20,362 --> 00:34:22,147 - Bueno. - Uh-hmm. 713 00:34:23,061 --> 00:34:27,543 El secreto es el flotador de ron oscuro. 714 00:34:27,761 --> 00:34:29,328 ♪ Disturbia♪ 715 00:34:29,545 --> 00:34:31,634 ♪ Es como la oscuridad ♪ es la luz ♪ 716 00:34:31,852 --> 00:34:33,114 ♪ Disturbia♪ 717 00:34:33,332 --> 00:34:35,290 ♪ ¿Te estoy asustando esta noche? ♪ 718 00:34:35,508 --> 00:34:37,075 ♪ Disturbia♪ 719 00:34:37,249 --> 00:34:39,294 ♪ No se usa ♪ ♪ a lo que te gusta ♪ 720 00:34:39,512 --> 00:34:41,035 ♪ Disturbia♪ 721 00:34:41,209 --> 00:34:43,297 ♪ Disturbia♪ 722 00:34:43,298 --> 00:34:46,605 Bueno. Pero toda la misión de la Asociación de Propietarios 723 00:34:46,606 --> 00:34:49,738 es mantener a Hinkley Hills a salvo, ordenado, 724 00:34:49,739 --> 00:34:52,437 y limpio. - Sí. Pero seguramente, 725 00:34:52,438 --> 00:34:54,613 el conjunto de los propietarios la asociación no puede participar 726 00:34:54,614 --> 00:34:58,312 en algunos asesinos conspiración tipo ciudad, ¿verdad? 727 00:34:58,313 --> 00:34:59,705 Miremos el libro. 728 00:34:59,706 --> 00:35:01,707 deberíamos ir de vacaciones alguna vez. 729 00:35:01,708 --> 00:35:04,840 Yo... soy muy bueno en los barcos. 730 00:35:04,841 --> 00:35:08,236 Y soy realmente bueno en las piscinas... 731 00:35:09,324 --> 00:35:11,108 Y nadas. 732 00:35:11,109 --> 00:35:12,674 Ñadas 733 00:35:12,675 --> 00:35:15,373 - Voy a tomar el postre. - Bueno. Sí. 734 00:35:15,374 --> 00:35:16,505 Oh, déjame encargarme de esto. 735 00:35:25,558 --> 00:35:28,908 Ahora, al menos deberíamos tenga cuidado con cualquiera en la cima, 736 00:35:28,909 --> 00:35:31,563 especialmente cualquiera cercano a Inés y... 737 00:35:31,564 --> 00:35:32,912 Bien, ya sabes. 738 00:35:35,220 --> 00:35:37,482 Oh Dios mío. 739 00:35:37,483 --> 00:35:39,179 - Mierda. - Mmm. 740 00:35:39,180 --> 00:35:40,354 Eso fue asombroso. 741 00:35:40,355 --> 00:35:41,703 Oh, no puedo atribuirme el mérito. 742 00:35:41,704 --> 00:35:43,793 Mi amigo me dio la receta. 743 00:35:44,707 --> 00:35:46,099 Voy a volver enseguida. 744 00:35:46,100 --> 00:35:48,841 Voy a correr hacia el, eh, 745 00:35:48,842 --> 00:35:50,713 baño de damas. - Bueno. 746 00:35:50,931 --> 00:35:52,671 ♪ Fue trágico, dicen ♪ 747 00:35:55,327 --> 00:35:57,154 Espera. Pero solo porque ella esta ahí 748 00:35:57,155 --> 00:35:58,764 no significa necesariamente ella está involucrada. 749 00:35:58,765 --> 00:36:00,157 Y también, ¿qué haría la Asociación de Propietarios? 750 00:36:00,158 --> 00:36:01,855 tener específicamente ¿contra Naveen? 751 00:36:03,291 --> 00:36:05,206 Creen que mató a su chico. 752 00:36:05,424 --> 00:36:07,686 ♪ Sentado solo ♪ 753 00:36:07,687 --> 00:36:10,384 Oye. Creo que... 754 00:36:10,385 --> 00:36:13,822 poner demasiado secreto en las—en las ñadas. 755 00:36:13,823 --> 00:36:16,173 Oh, no. ¿Estás bien? 756 00:36:16,174 --> 00:36:17,653 siento... 757 00:36:17,871 --> 00:36:20,960 ♪ Para pagar por nuestros pecados ♪ 758 00:36:23,529 --> 00:36:25,138 ¿Está contestando? Naveen. Deja un... 759 00:36:25,139 --> 00:36:26,835 Mierda. va recto al correo de voz. 760 00:36:26,836 --> 00:36:28,097 Intentar otra vez. 761 00:36:31,624 --> 00:36:33,452 Naveen, deja un... 762 00:36:38,805 --> 00:36:40,806 Las luces están encendidas. Bueno. 763 00:36:40,807 --> 00:36:42,373 Apurarse. Vamos. 764 00:36:42,374 --> 00:36:43,722 Ya voy. ¿Naveen? 765 00:36:43,723 --> 00:36:45,072 Naveén. 766 00:36:48,684 --> 00:36:50,164 ¿Naveen? 767 00:36:51,209 --> 00:36:52,645 Naveén. 768 00:36:56,692 --> 00:36:58,432 ¿Naveen? 769 00:36:58,433 --> 00:37:00,304 Oh, no. Esto es malo. 770 00:37:00,305 --> 00:37:02,481 Robar. 771 00:37:04,265 --> 00:37:06,919 ¡Detener! 772 00:37:06,920 --> 00:37:09,662 ¡Naveen! Mierda. 773 00:37:11,359 --> 00:37:14,056 Son ellos. 774 00:37:14,057 --> 00:37:15,928 Nadie secuestra a nuestro amigo. en nuestro vecindario 775 00:37:15,929 --> 00:37:17,147 y se sale con la suya. 776 00:37:18,323 --> 00:37:20,150 ♪ Disturbia♪ 777 00:37:20,325 --> 00:37:22,109 ♪ Es como la oscuridad ♪ ♪ es la luz ♪ 778 00:37:22,283 --> 00:37:23,806 ♪ Disturbia♪ 779 00:37:24,024 --> 00:37:26,026 ♪ ¿Te estoy asustando esta noche? ♪ 780 00:37:26,244 --> 00:37:27,636 ♪ Disturbia♪ 781 00:37:27,854 --> 00:37:30,073 ♪ No se usa a lo que te gusta ♪ 782 00:37:30,248 --> 00:37:33,773 ♪ Disturbia, disturbia ♪ 783 00:37:33,990 --> 00:37:37,516 ♪ Bum bum be-dum, ♪ ♪ bum bum be-dum bum ♪ 784 00:37:37,733 --> 00:37:41,389 ♪ Bum bum be-dum, ♪ ♪ bum bum be-dum bum ♪ 785 00:37:41,607 --> 00:37:45,219 ♪ Bum bum be-dum, ♪ ♪ bum bum be-dum bum ♪ 786 00:37:45,393 --> 00:37:49,484 ♪ Bum bum be-dum, ♪ ♪ bum bum be-dum bum ♪ 787 00:37:49,702 --> 00:37:51,356 ♪ Imágenes descoloridas en la pared ♪ 788 00:37:51,573 --> 00:37:53,314 ♪ Es como si estuvieran hablando ♪ ♪ a mí ♪ 789 00:37:53,532 --> 00:37:55,273 ♪ Desconectado, nadie llama ♪ 790 00:37:55,490 --> 00:37:57,492 ♪ El teléfono ni siquiera suena ♪ 791 00:37:57,710 --> 00:38:00,495 ♪ Tengo que salir ♪ ♪ o resolver esto [...] ♪ 792 00:38:00,713 --> 00:38:04,804 ♪ Está demasiado cerca ♪ ♪ para consuelo, oh ♪ 793 00:38:05,021 --> 00:38:06,806 ♪ Es un ladrón en la noche ♪ 794 00:38:07,023 --> 00:38:08,851 ♪ para venir y agarrarte. Oh ♪ 795 00:38:09,069 --> 00:38:10,940 ♪ Puede arrastrarse dentro de ti ♪ 796 00:38:11,158 --> 00:38:12,551 ♪ y consumirte, ooh ♪ 797 00:38:12,768 --> 00:38:14,422 ♪ Una enfermedad de la mente ♪ 798 00:38:14,640 --> 00:38:16,163 ♪ puede controlarte, ooh ♪ 799 00:38:16,337 --> 00:38:19,297 ♪ Me siento como un monstruo, oh ♪ 800 00:38:19,471 --> 00:38:21,081 ♪ Enciende las luces de freno ♪ 801 00:38:21,299 --> 00:38:22,909 ♪ Estás en la ciudad. de asombro ♪ 802 00:38:23,126 --> 00:38:24,867 ♪ Luces de la ciudad ♪ ♪ No voy a jugar bien ♪ 803 00:38:25,085 --> 00:38:26,739 ♪ Cuidado ♪ ♪ podrías simplemente... ♪